• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

陈小慰 (陈小慰.) [1] (Scholars:陈小慰)

Indexed by:

CQVIP PKU

Abstract:

对外宣传和交往注意译文词语更新,是从语用角度考虑,实现译文预期功能的必要手段.翻译使用过时语言,对沟通形成阻碍,不利交往顺利进行.因此,汉译英要注意更新译语表达,使之具有时代气息,更易为译语读者接受.更新表现在紧跟时代发展,使用地道英语,翻译新事物、新词汇、新说法.更新还表现在关注国外语言使用动态,顺应语言使用潮流,用高频英语词汇替代旧译.

Keyword:

汉英翻译 词语更新 语用得体

Community:

  • [ 1 ] [陈小慰]福州大学
  • [ 2 ] [陈小慰]福州大学

Reprint 's Address:

  • 陈小慰

Email:

Show more details

Version:

Related Keywords:

Related Article:

Source :

中国科技翻译

ISSN: 1002-0489

CN: 11-2771/N

Year: 2005

Issue: 3

Volume: 18

Page: 1-4

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count:

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 4

Online/Total:86/10032598
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1