Indexed by：
Abstract：
本文以福州三坊七巷“闽都民俗文化大观园”简介和英国Shakespeare’s Birthplace展馆简介为案例,对汉英文化展馆说明文字从修辞层面上进行对比.在此基础上分析探讨前者翻译调整问题,以真实案例强调修辞意识在此类语篇翻译过程中的必要性和有效性.提出加强对同类语篇的修辞对比,并在翻译过程中作相应调适,是提高相关非文学语篇翻译质量的有效途径.
Keyword：
Reprint 's Address：
Version：
Source ：
上海翻译
ISSN： 1672-9358
CN： 31-1937/H
Year： 2012
Issue： 1
Page： 29-33
Affiliated Colleges：
