• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

庄培勋 (庄培勋.) [1]

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

从新修辞框架内的"修辞资源"以及受众角度出发,以中国东南地区部分"985"高校网页简介为研究范本,从译文内容可信度、诉求策略、话语方式构建等方面,分析东南地区部分高校网页简介英译中存在的失误,并通过参照高校网页简介平行文本,探讨修辞对高校网页简介英译的启示.基于修辞资源,并针对受众角度对高校网页简介英译进行剖析,旨在有效提高高校网页的翻译质量与话语水平,提高高校网页简介内容的信服度,提升高校网页简介翻译对受众的感染力,从而使更多的国际受众通过网页简介了解相关学校,取得良好的对外宣传效果.

Keyword:

修辞意识 修辞资源 受众 翻译失误 高校网页简介

Community:

  • [ 1 ] [庄培勋]福州大学

Reprint 's Address:

  • 庄培勋

Email:

Show more details

Related Keywords:

Related Article:

Source :

黑龙江教师发展学院学报

ISSN: 2096-8531

CN: 23-1609/G4

Year: 2020

Issue: 4

Volume: 39

Page: 114-117

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count: -1

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 1

Online/Total:101/10018448
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1