目前国内外学界对晚清冒险小说译本的研究比较深入，但疏于篇目整理。日本汉学家樽本照雄《新编清末民初小说目录》所收冒险小说33篇、国内学者陈大康《关于晚清小说的“标示”》《中国近代小说编年史》分别收入28篇、59篇。仔细对勘“樽版”和“陈版”中的现有篇目，删除其中重叠、无效数据并加以整理发现：晚清冒险小说应为59篇，其中译作50篇、创作9篇；原著国别主要为英国；译作及创作刊行主要集中于1905—1909年间；刊行机构主要在上海。从晚清期刊广告、译者或译作的序跋或晚清时人的评论可知，出于救亡启蒙、强国保种的需要，晚清对冒险小说的接受与评价旨在以冒险精神形塑“少年”,改造国民奴性，激发国民的勇武气概，...