• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

朱天文 (朱天文.) [1]

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

关于平行语篇的界定,学者们有不同意见。可以从话语内容、叙事方式和修辞手段三方面比较两组汉英经济类平行语篇的话语修辞,分别得出此类汉语语篇的英译启示,并对这两个汉语语篇的英译文分别进行点评,指出其成功之处和不足之处。通过分析英译文要如何把握话语的修辞形势,调试译文话语的内容,用受众能够接受的方式来组织话语,并适当应用美学修辞手段,从而实现译文话语的交际目的。

Keyword:

对比 经济类平行语篇 翻译 话语修辞

Community:

  • [ 1 ] 福州大学外国语学院,福州大学跨文化话语研究中心,福建福州350108

Reprint 's Address:

Email:

Show more details

Related Keywords:

Related Article:

Source :

福州大学学报:哲学社会科学版

ISSN: 1002-3321

Year: 2019

Issue: 3

Volume: 33

Page: 103-107

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count:

Chinese Cited Count: -1

30 Days PV: 1

Affiliated Colleges:

Online/Total:163/10010806
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1