• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

林佳佳 (林佳佳.) [1]

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

翻译助力原语文化走向世界,翻译研究的文化转向逐渐形成热潮。音译能够贴近原语语音表达,是一种保留原语文化的方便快捷途径,但也存在一定的局限,包括音译词译名不一、歧义横生以及语义空白等。翻译前应了解相关专有名词使用的具体语境和目标受众等,结合零翻译、顺古法、直译或意译、注释法等翻译策略,以求最大程度地译介原语文化。

Keyword:

专有名词 受众 文化 翻译策略 语境 音译

Community:

  • [ 1 ] 福州大学外国语学院,福州350108

Reprint 's Address:

Email:

Show more details

Related Keywords:

Source :

黑龙江教师发展学院学报

ISSN: 1001-7836

Year: 2020

Issue: 2

Volume: 39

Page: 122-125

Cited Count:

WoS CC Cited Count: 0

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count:

Chinese Cited Count: -1

30 Days PV: 2

Affiliated Colleges:

Online/Total:21/10041367
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1