采用高温真空烧结技术制备了0.5%Ce∶Y　3Al5O12(简称Ce∶YAG)透明荧光陶瓷,在透射模式下分别采用大功率蓝光发光二极管(LED)芯片(3.2　V×0.3　A)激发和LD蓝光光源(0.8　W,1.6　W)激发,系统研究了陶瓷厚度(0.3~2.3　mm)和表面粗糙度(322.86　nm,9.79　nm)等对照明原型器件的色温、显色指数和光电转换效率等发光性能的影响。结果表明,陶瓷表面有一定粗糙度可使原型器件的发光性能整体提高,其中用粗糙度为322.86　nm的Ce∶YAG透明陶瓷组装的原型器件分别获得了93.6　lm/W(蓝光LED激发)和178.5　lm/W(蓝光LD激发)的高光电转换效率。研究表明,通过调节Ce∶YAG透明陶瓷的厚度和表面状态,可有效提升高功率密度固态照明器件的发光性能。