Home>Results

  • Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

[期刊论文]

美国新闻期刊中汉英翻译采用的策略和方法

Share
Edit Delete 报错

author:

朱天文 (朱天文.) [1] (Scholars:朱天文)

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

本文探讨了近期美国新闻期刊上中国报道对汉语文化词语的翻译策略和翻译方法,提出异化是主要策略,音译音译加解释、按字面直译、直译加解释是主要的翻译方法,并指出这种异化翻译的策略在这一类新闻文本中的作用.

Keyword:

新闻文本 汉语文化词语 翻译方法 翻译策略

Community:

  • [ 1 ] [朱天文]福州大学

Reprint 's Address:

  • 朱天文

Show more details

Source :

上海科技翻译

ISSN: 1000-6141

CN: 31-1008/H

Year: 2003

Issue: 3

Page: 33-35

Cited Count:

WoS CC Cited Count: 0

30 Days PV: 1

Online/Total:57/10376915
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1