Indexed by：
Abstract：
由于深层话语体系的异质性,中国古代典籍的译介存在着＂失语＂的危险,然而正是古代典籍独特的思维模式和修辞话语,使其文本本身产生巨大的艺术张力,为典籍及其核心词汇的译介提供了一种＂自洽＂弹性的空间.古代典籍译介的＂失语与自洽＂表明:典籍翻译是一种文本性与话语性之间张力调和的话语行为.它也带来了这样一种启示:翻译不仅是语言符号的转化,更涉及文本意义的重塑和话语秩序的构建.在多元文化杂生共存的时代,这对融通整合中西翻译话语研究和提升中华文化软实力的竞争力,无疑具有不言而喻的现实意义.
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
福州大学学报（哲学社会科学版）
ISSN： 1002-3321
CN： 35-1048/C
Year： 2016
Issue： 2
Volume： 30
Page： 55-60
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 1
Affiliated Colleges：
