Home>Results

  • Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

[期刊论文]

从"视界融合"视角窥视翻译活动的主体间性

Share
Edit Delete 报错

author:

陈李馨 (陈李馨.) [1]

Abstract:

如今翻译事业对各行各业产生的贡献及对社会教育、科技、经济、乃至强国战略的促进作用是不可比拟的.译者从过往的"舌人"、"仆人"和"戴着镣铐的舞者"等卑微形象逆袭到不容小觑的重要角色,是因为人们逐渐意识到译者在翻译过程中无法做到"绝对忠实"和"隐身".翻译活动不再被看做是一种孤立地语言转换活动,而是主体间(作者、译者和读者)的对话.本文将在伽达默尔的"视界融合"这一基础理论背景下,进一步探讨翻译活动主体间性问题.

Keyword:

主体间性 翻译 视界融合 译者

Community:

  • [ 1 ] [陈李馨]福州大学

Reprint 's Address:

  • 陈李馨

Show more details

Source :

文存阅刊

ISSN: 2095-8633

Year: 2017

Issue: 5

Page: 155

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

30 Days PV: 2

Online/Total:172/10227579
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1