Query：
学者姓名：陈佳
Refining：
Year
Type
Indexed by
Source
Complex
Language
Clean All
Abstract ：
本文在鲁迅参与翻译过《巴黎的忧郁》中八首散文诗的已知前提下，重新审视《野草》与周氏兄弟合作及失和的关系，以及它与《巴黎的忧郁》的互文关系。通过对两本散文诗集中的关联篇目进行对读比较，探究《野草》对《巴黎的忧郁》的具体借鉴方式，如吸收散文诗理念、借鉴框架形式、人物及情境设置等，并考察《野草》的创造性转化，如改写、扩写等多种重写策略的运用与思想内涵的拓展。
Keyword ：
《巴黎的忧郁》 《巴黎的忧郁》 散文诗 散文诗 波德莱尔 波德莱尔 《野草》 《野草》 鲁迅 鲁迅
Cite：
Copy from the list or Export to your reference management。
| GB/T 7714 | 陈佳 . 从《散文小诗》到《野草》——论翻译《巴黎的忧郁》对鲁迅散文诗创作的影响 [J]. | 现代中文学刊 , 2023 , 10 (05) : 59-68 . |
| MLA | 陈佳 . "从《散文小诗》到《野草》——论翻译《巴黎的忧郁》对鲁迅散文诗创作的影响" . | 现代中文学刊 10 . 05 (2023) : 59-68 . |
| APA | 陈佳 . 从《散文小诗》到《野草》——论翻译《巴黎的忧郁》对鲁迅散文诗创作的影响 . | 现代中文学刊 , 2023 , 10 (05) , 59-68 . |
| Export to | NoteExpress RIS BibTex |
Version ：
Export
| Results： |
Selected to |
| Format： |
