Indexed by:
Abstract:
主述位理论在功能语言学中占有重要位置。主位是小句的出发点,是已知信息。述位是用来对主位进行说明的,是未知信息。新闻的功能通常是把最新的、最有价值的信息报道给大众。从主述位理论的角度对新闻翻译进行研究,结合了理论和实例,并从主述位角度总结了一些新闻翻译方法,对新闻的翻译有很大的价值。首先,简要地介绍理论背景,然后介绍了三种类型的主位,接着,转到了篇章层面,阐述了几种主述位推进模式。最后得出结论,译文为了满足读者的预期须尽量保留原文的推进模式。
Keyword:
Reprint 's Address:
Email:
Source :
海外英语
ISSN: 1009-5039
Year: 2017
Issue: 8
Volume: 0
Page: 203-204
Cited Count:
SCOPUS Cited Count:
ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All
WanFang Cited Count:
Chinese Cited Count: -1
30 Days PV: 0
Affiliated Colleges: