• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

潘红 (潘红.) [1] (Scholars:潘红)

Indexed by:

PKU

Abstract:

<正> 动物比喻(animal metaphors)在英汉两种语言中的出现频率都很高。英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的喻义可能是不相同的。一方面,指称意义(conceptualmeaning)相同的动物形象,其喻义,即它在原语和译语中的语用含义(Pragmaticimplication)可能相去甚远,甚至完全相悖。另一方面,有些动物形象,在原语中含有丰富的语

Keyword:

动物形象 动物比喻 指称意义 直译加注 联想意义

Community:

  • [ 1 ] 福州大学

Reprint 's Address:

  • 潘红

Email:

Show more details

Related Keywords:

Related Article:

Source :

中国翻译

ISSN: 1000-873X

CN: 11-1354/H

Year: 1994

Issue: 06

Page: 13-15

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count:

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 3

Online/Total:86/10037088
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1