Abstract：
针对中国举办的大型国际游艇会展文本翻译中存在的问题,通过收集中外游艇会展宣传语篇,利用平行语篇方法对中英语料从话语内容、诉求手段、表现形式及美学手段四方面进行横向和纵向对比分析,呈现彼此文本特征的共性与差异。同时,根据对比结果,提出翻译会展宣传语篇时,要结合受众的文化背景及语言习惯,采用改译、省译、舍形取意等方式,适当转换视角,使译文更加容易被国外受众接受。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Source ：
开封教育学院学报
Year： 2015
Issue： 11
Volume： 35
Page： 58-59
Cited Count：
WoS CC Cited Count： 0
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count：
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 0
Affiliated Colleges：
