Abstract：
博大精深的中国＂食＂文化展现着中国人独特的味觉审美和智慧传承。早在佛经翻译时期,＂如乳之投水＂、＂葡萄酒之被水者也＂等翻译比喻已将＂食＂文化和翻译联系在一起。翻译比喻不仅通过生动形象的刻画方式描述翻译,也为了解不同翻译体系的文化蕴涵提供了有效的手段。本文试从翻译比喻的视角入手,窥瓤知译,借由中国＂食＂文化中西瓜的喻体形象,揭示该喻体在汉语翻译体系中的社会文化内涵,进而选择恰当的翻译策略,以人为主,以文为辅,围绕翻译选材,有效地进行翻译。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Source ：
大学英语(学术版)
ISSN： 1000-0445
CN： 11-1127/H
Year： 2015
Issue： 02
Volume： 12
Page： 180-184
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count：
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 5
Affiliated Colleges：
