Indexed by：
Abstract：
著名翻译学家安德烈·勒菲弗尔（André Lefevere）认为翻译不仅仅是语言层面上的活动,它更是译者对原作所进行的文化层面的改写。他提出,改写主要受到意识形态和诗学形态这两个因素的制约。其中意识形态指普遍接受的社会认知,诗学形态是语言层次的、普遍接受的对文学的预期形式。本文以莎士比亚十四行诗第十八首两个不同时期的译文为例,着重研究意识形态和诗学形态的变化对诗歌翻译的影响和制约。
Keyword：
Reprint 's Address：
Email：
Version：
Source ：
甘肃联合大学学报：社会科学版
ISSN： 1672-707X
CN： 62-1181/C
Year： 2012
Issue： 2
Volume： 28
Page： 61-64
Cited Count：
SCOPUS Cited Count：
ESI Highly Cited Papers on the List： 0 Unfold All
WanFang Cited Count： -1
Chinese Cited Count：
30 Days PV： 9
Affiliated Colleges：
