Home>Results

  • Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

[期刊论文]

从关联理论角度解读《教父》的误译现象

Share
Edit Delete 报错

author:

刘晓英 (刘晓英.) [1]

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

关联理论把交际看作一种明示推理过程,在该理论的指导下,译者在翻译过程中应努力使作者的意图与目的语读者的期盼相吻合,努力提供最佳语境效果,寻求译文与读者之间的最佳关联.最佳关联的缺失往往容易造成误译.笔者选取1995年周汉林的《教父》汉译本为研究对象,从关联理论角度对其误译现象从语言和文化等层面进行详细分析和解读,期望由此增强译者对译文质量的重视,尽量避免不必要、不合理的误译.

Keyword:

关联理论 《教父》 最佳关联 语境效果 误译

Community:

  • [ 1 ] [刘晓英]福州大学

Reprint 's Address:

  • 刘晓英

Show more details

Version:

Related Article:

Source :

北京化工大学学报(社会科学版)

ISSN: 1671-6639

CN: 11-4741/C

Year: 2016

Issue: 3

Page: 68-72,67

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

30 Days PV: 5

Online/Total:53/10047241
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1