• Complex
  • Title
  • Keyword
  • Abstract
  • Scholars
  • Journal
  • ISSN
  • Conference
成果搜索

author:

罗珊珊 (罗珊珊.) [1] | 林继红 (林继红.) [2] (Scholars:林继红)

Indexed by:

CQVIP

Abstract:

景区旅游文本英译是向世界展示地方文化特色乃至民族文化的重要窗口,然而,目前国内旅游文本英译大多存在拼写、语法等基础性错误和措辞不当、忽略译境等文化性错误.以鸳鸯溪、太姥山和三坊七巷等福建省5A级景区的旅游文本为例,结合胡庚申教授的生态翻译学,提出旅游文本英译过程中,译者要充分发挥主体作用,适应翻译生态环境,对译文进行多维转换、选择和整合,以满足受众的心理期待和阅读习惯.

Keyword:

三维转换 旅游文本英译 生态翻译学 福建5A级景点 译者主体性

Community:

  • [ 1 ] [罗珊珊]福州大学
  • [ 2 ] [林继红]福州大学

Reprint 's Address:

Email:

Show more details

Related Keywords:

Related Article:

Source :

武夷学院学报

ISSN: 1674-2109

CN: 35-1293/G4

Year: 2019

Issue: 4

Volume: 38

Page: 41-46

Cited Count:

WoS CC Cited Count:

SCOPUS Cited Count:

ESI Highly Cited Papers on the List: 0 Unfold All

WanFang Cited Count: -1

Chinese Cited Count:

30 Days PV: 5

Online/Total:190/10068792
Address:FZU Library(No.2 Xuyuan Road, Fuzhou, Fujian, PRC Post Code:350116) Contact Us:0591-22865326
Copyright:FZU Library Technical Support:Beijing Aegean Software Co., Ltd. 闽ICP备05005463号-1