文献推荐换一换
林译《迦茵小传》:意识形态规约下的修辞重构
翻译是在不同社会文化语境下对原著的一种修辞重构,翻译是意识形态的产物,又反过来对意识形态产生影响.林纾,魏易合译的《迦茵小传》在晚清引发了激烈的道德争议,体...
文献获取似是而非说迦茵:林译《迦茵小传》中迦茵形象的修辞解读
林纾,魏易所译《迦茵小传》中的迦茵在晚清引发了激烈的道德争议,在现时又被认为是融中国传统美德和西方女性独立气概的人物.通过对《迦茵小传》和原著的对勘,从迦茵...
